Currently, TeamBuyIn does not support creating commissions for employees that weren't assigned to the job in Housecall Pro. We recommend assigning anyone that you would like to commission to each job in Housecall Pro. You can then customize the payout accordingly through the job flow.
Commissioning unassigned employees
How can I commission a salesperson through TeamBuyIn? Can I commission someone that isn't on the job ticket?